This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '09 eng>rus main control programs главные управляющие программы pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>rus luminosity (in this context) (восстанавливает) яркость кожи pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>rus U.S. persons. Физические или юридические лица, находящиеся под юрисдикцией США pro closed no
- Dec 22 '08 eng>rus Love struck сраженный любовью pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>rus degree in petroleum engineering Степень в области нефтяной инженерии pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>rus National center for planning state land uses Национальный центр по планированию использования государственных земель pro closed no
- Sep 24 '08 eng>rus binding arbitration administered by Третейским судом, осуществляемым (проводимым)... pro closed no
4 Sep 21 '08 eng>rus Adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for Приверженность в бизнес-практике политике корпоративной ответственности pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>rus Outstanding Earnings (2nd Tier) невыплаченные прибыли (2-я очередь) pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>rus recirculated or forced air-type рециркуляционная печь или печь с принудительной подачей воздуха pro closed no
4 Sep 6 '08 eng>rus reagent bay отсек для реагентов pro closed no
- Sep 6 '08 eng>rus analysis unit Анализирующий блок pro closed no
- Sep 6 '08 eng>rus director of experiences for North America Директор по креативу/Креативный директор pro closed no
4 Aug 30 '08 eng>rus withdrawal of shareholders (в контексте) даже если уход акционеров приведет к нарушению кворума pro closed no
- Jul 22 '08 eng>rus return on equity and assets рентабельность (коэффициент рентабельности) собственного капитала и активов pro closed no
4 Jul 22 '08 eng>rus sensitivity to changes in interest rates чувствительность к изменению процентной ставки pro closed no
- Apr 15 '08 eng>rus palletwide контейнер паллетной ширины pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>rus quoted company листинговая компания pro closed no
3 Apr 13 '08 eng>rus just a phone call away там ждут лишь вашего звонка pro closed no
3 Oct 9 '07 eng>rus Goodwill деловая репутация/стоимость деловой репутации pro closed no
- Oct 9 '07 eng>rus point of respiratory failure вплоть до нарушения дыхания pro closed no
- Oct 9 '07 eng>rus treasury guidelines рекомендации казначейства pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>rus Integrity of Records and Accounting Procedures добросовестность/правильность ведения документации и бухгалтерской отчетности pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>rus Pricing options to hedge risk уменьшение/снижение риска с помощью политики/вариантов ценообразования pro closed ok
3 Oct 7 '07 eng>rus stove-top grill сковорода-гриль pro closed no
4 Oct 7 '07 eng>rus Confirmation of renewal of the marketing authorisation подтверждение продления регистрационного удостоверения на лекарственный препарат pro closed no
- Oct 6 '07 eng>rus personal healthcare средства гигиены в повседневной жизни pro closed no
- Oct 6 '07 eng>rus fill a thimble with a fire hose см. мое объяснение ниже pro closed no
- Oct 5 '07 eng>rus transferees цессионарии pro closed no
- Oct 5 '07 eng>rus conversion of shares into stock конвертация акций в другие ценные бумаги pro closed no
Asked | Open questions | Answered